品牌 资讯 搭配 材料 时尚 热点 行业 首饰 玉石 行情

卡夫卡诞辰140周年:我会变成一个平静、独立,用自己本领的人

2023-07-03 20:55:14 来源:译言

卡夫卡的形象和个性被赋予了诸如此类的标签:偏执、脆弱、忧郁、妄想,强迫症和破坏欲交织的艺术家人格;被父权压制的“永远的儿子”;弱不禁风的肺痨患者;把文学作为一生志业,钟情于禁闭式写作的离群索居者……

其实,卡夫卡“丧”的背面,也有对家人的温柔。

卡夫卡喜欢用书信交流,他给最小的妹妹奥蒂莉·奥特拉·卡夫卡(Ottilie "Ottla" Kafka)、其他家人(包括他的父母亲、另外两个妹妹、妹夫)、朋友和几个亲密的女性朋友写过几百封明信片和信。《卡夫卡致奥特拉及家人的信》(以下简称《信》)收集了卡夫卡写给奥特拉及家人的120封明信片和信,其中101封是写给奥特拉的。


【资料图】

《信》为我们走近卡夫卡提供了一条途径,阅读《信》时我们眼前呈现的卡夫卡有时忧郁、纠结,有时俏皮、风趣。卡夫卡比奥特拉年长九岁,但从《信》里的字字句句可以看出两人的关系亲密无间。卡夫卡会在小事(如演讲题目的选择)上给奥特拉一些指导性的意见、为奥特拉联系学校、给奥特拉讲自己做过的梦,也会支使小妹妹为自己跑腿办事(如到保险局去为他提交休假申请、买衣物寄给他等)。

卡夫卡烦闷时会在信里向小妹妹倾述自己的心情,兴致好时会提笔给小妹妹写个小笑话,或是非常细致地描述见到的人、遇到的事和看到的景色。从这些文字中,我们或许能隐约看到一代文学大师的影子。

No.

01.

卡夫卡致家人的信

书籍作者 : 弗朗茨·卡夫卡

推荐指数 : ★★★★★

致尤丽叶和赫尔曼·卡夫卡

(马利埃律斯特,1914年7月)

……柏林的事情对我来说还没完,这整件事关乎到你们的和我的幸福(因为他们很显然是一体的),它阻碍了我像之前那样生活。你们想,我或许还从未给你们带来过巨大的痛苦,如果有过,那便是我解除婚约的事,具体有没有身处远方的我无从判断。但我给你们带来的真正持久的快乐就更少了,相信我,唯一的原因是我无法给我自己带来快乐。

为什么会这样呢,特别是父亲应该知道得最清楚,尽管你无法认可我的真正所求。你不时提到开始时事情是怎样的糟糕。你不觉得这些事情是对自尊和知足的最好锻炼吗?你不觉得——事实上你不止一次在我面前提到——我的一切都太顺利了?直至今日,我都一直在依赖他人和安逸闲适中成长。所有可亲可爱的人为我操劳,你不觉得这对我性格的养成没有丝毫帮助吗?当然也有无论如何都能取得自我独立的人,但我不是那种人。

那些永远都依赖他人的人自然同样是有的;我觉得应该做些尝试,看看我是不是这种人。你们可能会反对说我现在已经大了,不该做这样的尝试,我觉得这样的反对没有根据。我比我的外表更加年轻。这一点是依赖他人的唯一好处。只是这总得有个头。

只要我还呆在办公室里,我就永远走不到这个头。只要是在布拉格,就走不到。在这里,所有一切都安排好了,我骨子里不是个独立的人,就这样被困住了。任何东西都唾手可得。办公室里的工作很恼人,令人无法忍受,可都是些简单的事。就这样,我挣到手的比我需要的多。

为了什么?为了谁?我会继续攀爬薪资的阶梯。为了何种目的?这份工作不适合我,如果它连独立都没法带给我,我为什么不把它扔了?如果我辞职不干离开布拉格,我没有任何损失。我没有任何损失,因为我在布拉格的生活没有给我带来任何好的结果。你们有时候开玩笑把我和鲁道夫舅舅作比较。

但实际上,如果我留在布拉格的话,我的道路和鲁道夫舅舅不会有什么大的不同。可以预见,我会挣更多钱、培养更多兴趣,我不会像他那样虔诚;我因而也不会那么知足。但其他的差别基本上就没有了。离开布拉格的话,我会得到一切,我是说,我会变成一个平静、独立的人,一个用得上自己本领的人,一个因为诚实、善良的工作而获得生存的实感和长久的满足的人。

这样一个我也能更好地对待你们——这一点完全算不上什么收获。虽然你们可能不会认可这样的儿子所有的行为,但是你们俩会拥有一个令你们满意的儿子,你们可以对自己说:他正在做他所能做的。你们现在没有这样的感受,自然的。

我对于计划的具体实施是这样想的:我有5000克朗,足够我在德国的某个地方——比如柏林或者慕尼黑——在没有收入的情况下支撑两年。这两年中我可以做一些文学工作,把我在布拉格由于内在的懒惰和外在的干扰所没能表达出来的东西清晰、完整、一体地表达出来。文学工作会让我在两年后能靠自己的收入生活,且不论是何种卑微的生活。

但不管是多么卑微的生活,它都比我现在在布拉格过的生活、比在未来等待着我的生活好得多。你们会反对说,我误判了自己的能力和自食其力的可能性。这自然不是没有可能。但相对的,我已经31岁了,在这个岁数已经不能把误判算到计划中去了,不然什么计划都做不成了。

再者,我已经写过一些东西了,虽然少,但是多多少少获得了肯定。最重要的是,我不是一个懒惰的人,还很节俭。因此,即使失败了,我也会另谋生计,绝对不会再依靠你们;否则,对我、对你们而言甚至还不及现在在布拉格的日子。事实上,这将会变得令人无法忍受。

我的情况在我看来已经很清楚了,我也很想听听你们的想法。

因为我已经十分肯定,这是我唯一的出路,不这么做的话就犯了大错——而你们的看法对我而言当然也就十分重要了。

最诚挚的问候!

弗朗茨

标签:

(责任编辑:)

相关文章

卡夫卡诞辰140周年:我会变成一个平静、独立,用自己本领的人

​……柏林的事情对我来说还没完,这整件事关乎到你们的和我的幸福(因为

2023-07-03 20:55:14

世界热消息:好事!通州与北三县又一合作协议签订!

​乐在北三县(ID:lzbsx88)近日,《通州区与北三县司法行政合作框架协

2023-07-03 20:50:46

咖啡机家用多少钱一台_咖啡机家用

​1、目前家用咖啡机都是全自动咖啡机占多数:喜客、德龙、优瑞、美浓几大

2023-07-03 20:52:27

林州重机实控人夫妇连续质押所持股权 被问询后砍掉超一半日常关联交易预计额度 当前热议

​每经记者:王佳飞    每经编辑:杨夏7月2日,林州重机(002535 SZ

2023-07-03 20:11:23

【环球聚看点】宝坻区货物买卖合同纠纷律师收费最新标准

​1、按件收费收取(1)无财产争议:6000元-20000元之间;(2)法律文书

2023-07-03 20:03:56

天天视点!抢到手捧花应该说些什么(抢到新娘手捧花的含义)

​来为大家解答以上问题。抢到手捧花应该说些什么,抢到新娘手捧花的含义

2023-07-03 19:55:34

2023年开封鼓楼区学区划分范围

​鼓楼区(一)自由路小学教育集团自由路校区(原自由路小学)(咨询电话

2023-07-03 19:41:40

聚辰股份: 目前SPD市场占有率暂无第三方机构统计数据,SPD主要厂商还有瑞萨 环球快播

​聚辰股份(688123)07月03日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。

2023-07-03 19:10:12

热讯:港股午评:恒生指数涨1.73%,恒生科技指数涨3.22%,美图公司涨超13%,小鹏汽车涨近12%

​金融界7月3日消息今日早间,港股市场高开后震荡走高,截至午间收盘,恒

2023-07-03 18:19:24

今日看点:零跑C平台系列舒享版迎来首次OTA升级,全域自研助力舒享新体验

​2023年7月3日,零跑C平台系列舒享版迎来首次OTA升级。本次升级针对C11

2023-07-03 18:25:47

今日印度港口城市(印度港口) 全球讯息

​大家好,小康来为大家解答以上问题。印度港口城市,印度港口很多人还不

2023-07-03 18:08:39

安逸花逾期四个月说要家里帮还款这是真的吗?说要起诉我是真的吗?-天天即时看

​在借贷市场的发展中,逾期还款是一个常见的问题。如果你是安逸花的借款

2023-07-03 17:40:25

从露营徒步到围炉冰茶 “氛围感经济”解锁消费新场景 每日热讯

​阅读提示近年来,大众消费逐渐呈现出更加在意自我、关注内心世界的特征

2023-07-03 17:19:24

家电板块震荡走高 科沃斯、小崧股份涨超7%

​每经AI快讯,家电板块震荡走高,科沃斯、小崧股份涨超8%,新宝股份、石

2023-07-03 17:08:29

逆水寒手游小宛惊鸟怎么做 逆水寒手游小宛惊鸟任务攻略

​逆水寒手游小宛惊鸟怎么做逆水寒手游小宛惊鸟任务攻略,

2023-07-03 17:09:18

四川:做精关键战略材料 进一步提高晶硅光伏、锂电等材料技术水平-全球微资讯

​四川省委发布关于深入推进新型工业化加快建设现代化产业体系的决定,其

2023-07-03 17:09:56

荣联科技:车网互联目前是公司的参股公司,智能驾驶一直是公司持续关注的领域

​每经AI快讯,有投资者在投资者互动平台提问:董秘您好,公司管理层应该

2023-07-03 17:01:19

工信部与央视推广车用无线充电技术,摆脱电桩束缚

​IT之家7月3日消息,工信部在今年五月印发了《无线充电(电力传输)设备

2023-07-03 16:37:46

首届甘肃省企业科技创新大赛在兰开赛 全球新消息

​6月29日,由省科协、省科技厅、省工信厅、省人社厅共同主办的首届甘肃

2023-07-03 16:46:43

狂收 3K Star!一个高性能、无侵入的 Java 性能监控和统计工具,十分强悍!

​ 背景随着所在公司的发展,应用服务的规模不断扩大,原有的垂直应用架

2023-07-03 16:34:52

重庆28条河流出现1至6米涨水过程

​@重庆发布微博消息,据市水文监测总站监测,7月2日8时至今(3)日8时,

2023-07-03 16:29:39

北京高温下的闪送员:一天跑两百公里,被善意感动着-今头条

​北京日报客户端记者马婧穿速干衣、戴冰袖,套防晒衣,再依次戴上冰丝头

2023-07-03 15:51:31

资讯推荐:金属矿业板块盘中走高,紫金矿业涨超5%

​App7月3日消息,金属矿业板块盘中走高,紫金矿业涨超5%,铜陵有色、西

2023-07-03 15:59:06

又见车内打伞 特斯拉、蔚来均中招:为何就是不配遮阳帘?|每日热讯

​又见车内打伞特斯拉、蔚来均中招:为何就是不配遮阳帘?

2023-07-03 15:23:35

【全球新视野】多地出台政策措施 “护航”大学生就业路

​央视网消息:目前,正值高校大学生毕业季。教育部统计,2023年全国高校

2023-07-03 15:12:07

进口车销量暴跌!雷克萨斯、宝马MINI“很受伤”-全球焦点

​近十年,是国产车强势崛起的十年,也是进口车风雨飘摇的十年。曾经的进

2023-07-03 15:02:01

Redmi K60 Ultra天玑9200保护壳现身

​点击上方蓝字【安兔兔】关注我每天分享科技热点!虽然Redmi还未官宣K60

2023-07-03 14:35:41

2024年广州社保缴费基数调整时间

​➤调整时间:2023年7月1日-2024年6月30日➤职工社保缴费基数上下限:职

2023-07-03 14:19:48

2023福州小中考分数分数是怎么折算的

​福州小中考为八年级地理、生物考试,按卷面成绩的30%作为投档分计入总

2023-07-03 14:19:32

七水烘干硫酸亚铁商品报价动态(2023-07-03)

​交易商品牌 产地交货地最新报价七水硫酸亚铁 烘干级,含量95%河南连

2023-07-03 13:52:24